Translation from the Book
Ὁ Θεός στήν ἱστορία τῆς Ἐκκλησίας, Βοήθημα Κατωτέρου Κατηχητικοῦ Γ΄,
ἐκδ. «Χριστιανική Ἐλπίς» Ὀρθόδοξη Ἀδελφότητα, Θεσσαλονίκη 2016, σσ. 106-110
Bishops dedicate their lives to Christ and His Church. We have a close relationship with our Bishop. We are his family, along with every person who belongs to his diocese. He prays for us and cares for us, so let’s love him and remember him in our prayers.
Bishops are also called pastors because Christ has entrusted to them the flock of His Church. Like a good shepherd who watches over his flock, a bishop watches over the members of the Church.
He is a respected person because he stands in the place of Christ, he is the successor of His Apostles! That is why we address him as “Your Reverence”. When the Bishop visits our church and gives us his fatherly blessing, it is an honour and a joy.
Here we will present a saint bishop. He is one of the first links in the holy chain of bishops, which begins with the apostles and continues to the present bishops of the Orthodox Church.
His name was Polykarpos and he was the bishop of Smyrna (now Izmir in Turkey). He was a student of the Apostle John. In his time, Christians were being persecuted. There was a strict Roman edict; “Emperor Caesar must be worshipped as a god”! Anyone who refused to do so would face fire, torture and death! Some Christians cowered. In order not to lose their lives, they joined in the worship of Caesar. But most Christians stood their ground. Their persecutors wanted to arrest bishop Polykarpos. If he succumbed, they thought, the rest would be easier to break.
So Polykarpos was wanted. He wasn’t upset when he was informed about it. Nor did he want to run away to save his life. After much effort, he was persuaded to move to a house outside the city. But someone revealed his hiding place. Soldiers came to his door.
“I’m looking for Polykarpos”, said the centurion.
The elder Polykarpos came descending the stairs with a beaming face. He was 86 years old.
“I will come with you”, he said calmly. Then he turned to his students: “Bring some food for the soldiers, they are very tired.”
The soldiers were confused. What kind of man was he? They had come to arrest him and he wanted to offer them hospitality. However, they accepted. They sat down to rest and eat. Polykarpos asked their permission;
“May I fulfill my responsibilities while you eat?”
He wasn’t refused. So Polykarpos withdrew to a private place to pray. He prayed earnestly for his flock, for the Christians in danger, for his persecutors and for all the people.
When he had finished praying, he surrendered to the soldiers. His face was so radiant that the soldiers were dazzled. They regretted arresting such a man, but they had orders to obey.
Bishop Polykarpos was taken to the stadium in front of the proconsul. At first, he tried to flatter him;
“Have pity on your years, old man! Deny Christ and I will set you free!”
“I have served Him for eighty-six years and He has never wronged me. How can I deny my King and Saviour?"
“I will feed you to the beasts if you don’t change your mind!”
Polykarpos gave a wise answer;
“A person can only repent and change their mind by moving from a false idea to the truth. I could never leave something better, namely Christ, and choose something worse, namely to worship a man!”
“I’ll throw you into the fire if you don’t fear the beasts!”
“What are you waiting for? Do whatever you want!”
They did indeed throw him into the fire. But what a spectacle! The fire respected him! It formed an arc and didn’t touch him! The elderly bishop was finally executed with a sword, and Christ rewarded him with the crown of eternal glory. His memory is celebrated on 23 February.
Respect for the Priests
Even the fire respected the bishop! Every bishop and every priest is worthy of respect. St Kosmas the Aetolian said: “If I meet a priest and an angel, I will first greet the priest, kiss his holy hands and then greet the angel”. Have we ever thought about how much we owe to priests? It is clear that priests make an invaluable contribution to the lives of Christians.
When we were 40 days old, the priest held us in his arms and took us into church for the first time. From that moment until we depart from this world, he will be with us in joy and in sorrow.
• The priest baptised us and we became children of God.
• At the priest’s hand we receive communion, the body and blood of Christ.
• God has given priests the right to forgive our sins through the Mystery of Confession.
• If we are suffering from a serious illness, we ask the priest to come to our home and perform the Mystery of Holy Unction, for the healing of body and soul.
• At the beginning of the school year, the priest comes to the school to perform the Blessing of Water, so that the school year is blessed and the teachers and students have God’s enlightenment.
• The priest performs the Mystery of Marriage. He crowns and blesses the new couple.
• Priests organise the distribution of food in our parishes. With paternal love, they make sure that no one goes hungry.
• They feed our souls with the eternal words of the Gospel!
• We ask the priest for advice when we are in a difficult situation, because he is God’s representative!
These are the reasons why we should respect and honour God’s priests!
How do we show our respect?
• We stand reverently before him.
• We greet him whenever we meet him.
• We kiss his hand and ask for his blessing.
Unfortunately, there are people who speak ill of priests. They are quick to blame them for mistakes. It is possible for priests, who are also human beings, to make mistakes. We sin when we condemn a person. But it is a greater sin to make accusations against priests.
To God’s priest I will show respect
he prays to Christ for me to protect.
Translation from the Book
Ὁ Θεός στήν ἱστορία τῆς Ἐκκλησίας, Βοήθημα Κατωτέρου Κατηχητικοῦ Γ΄,
ἐκδ. «Χριστιανική Ἐλπίς» Ὀρθόδοξη Ἀδελφότητα, Θεσσαλονίκη 2016, σσ. 85-90
In Kongo, a city of Africa, orthodox missionaries have been preaching about Christ and His Gospel for many years. After a group Baptism, when a lot of Africans were baptised, a little child approached a missionary named Aggeliki. His eyes were full of anxiousness.
“Sister, when is my turn to get baptised?”
“But you haven’t asked to get baptised, little one” she kindly responded.
“I didn’t know, sister, I didn't know I had to ask...Can I get baptised now?”
The missionary explained to him that he needed his parents’ permission. The little boy left feeling sad because his parents objected to it. Would he be able to change their mind?
His desire to get baptised was so strong that he actually managed to get their approval. He got baptised and he was named after St Basil the Great. From the day of his Baptism he was like a new boy, his face was glowing! He was excited because he felt the God of the Heavens as his own father! His heart was full of love for Christ and for all the people.
However, after a while, he came back to Aggeliki, anxious again.
“Sister, my little sister is very sick, she is going to die.”
“I’m so sorry to hear that Basil” she responded gently.
“But she isn’t baptised. How can we get her baptised?” he continued.
“Does she want to?”
“She doesn't know about all that... she doesn’t go to the school of the Mission. But she can’t die without being baptised, can she? It’s so terrible!”
“Let’s pray for her Basil and Christ may help her.”
A few days later Basil’s eyes were red, full of tears. He fell into Aggeliki’s arms when he saw her.
“My sister is dead” he said out of breath.
The missionary caressed his curly black hair.
“I did something, but I don’t know if it was the right thing to do...For the past couple days my sister had been so weak that she couldn’t even open her eyes. I watched her die and I prayed to Christ for her. Then I caressed her forehead and asked her if she wanted to get baptised. She didn’t respond. I don’t know if she could hear me. I shook her a bit and asked again. I told her: “Christ loves you and He wants to save you. He wants to keep you close to Him in heaven where nobody dies”. She opened her eyes a bit and nodded as if she was saying yes. I took the glass of water that was by her side and poured it on her head and said 'In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.' The priest had told us that we are allowed to do this in case of an emergency. Was it the right thing to do sister?”
He asked with tearful eyes, but Aggeliki couldn’t respond because her eyes were full of tears, too. She thanked God from the bottom of her heart because little Basil had fully understood the value of Baptism. Thanks to him, his little sister was in the arms of God, along with saints, as a citizen of heaven!
The Mystery of Baptism
Have you ever thought what a great blessing it is to have been baptised since we were babies? Since then, we are God’s children. Since the day we got baptised, we have been able to receive the Holy Communion, His flesh and His Blood. There are children, even in our country, who can’t enter the church during liturgy, because they aren’t baptised.
Our Baptism is one of the most important events in our life. Celebrating Christ’s Baptism, which signifies the end of the period of the Holy Twelve Days, is the perfect timing to approach this great Mystery of our Church. Consequently, every time we are invited as guests to a Baptism, we will realize the marvellous event better and our joy will be greater.
Right before the mystery of Baptism begins, Catechism takes place at the narthex of the church. The priest asks “Do you renounce satan?” and then “Do you join Christ?”. The child, who is usually an infant, can’t answer for himself/herself. The person who answers these questions is the godparent. The godparents proclaim their faith by reciting the Creed. From then on, they have the sacred task to guide their godchildren, to help them learn about their faith, to encourage them to attend Sunday school.
After the completion of the Catechism, the priest stands in front of the Baptismal font and prays for all the people. He also reads two blessings for the water and the oil. They both have a symbolic meaning. Wrestlers used to apply oil on their skin before they entered the arena. Likewise, the child’s whole body is anointed with oil to prepare him/her for wreslting against sin. Water is used for cleaning, so the water of Baptism cleanses us of sin with the power of the Holy Spirit.
Then the Baptism is administerd. Three times the priest immerses the child in the water of the font and lifts him/her up saying “In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.” This is done three times because our God is Triune; one God but three persons, Father, Son, and Holy Spirit. Also, these three immersions in the water symbolise the Christ’s three-day death and His Resurrection. The child symbolically joins Christ by being immersed in the water and then lifted up; in this way, he/she dies along with Christ and is resurrected along with Christ. The child is now a new person, a newly enlightened christian.
Then the mystery of Confirmation follows. The priest anoints the main body parts with the Holy Oil, a sanctified fragrant oil. In this way he puts the Holy Spirit’s seal on the new christian. He seals the forehead in order for the christian to always have virtuous thoughts, the hands to always do the right thing, the legs to follow Christ’s path, the chest to always love God.
After the Confirmation, the priest cuts off some of the baby’s hair and with the sign of cross throws it in the water of the font. This act declares that the new christian is determined to cut off his sinful desires and devote himself/herself completely to God.
Then the priest, along with the godparent who is holding the baby, circle the font three times while the choir is chanting “As many of you as have been baptised into Christ, have put on Christ. Alleluia.” This hymn is usually chanted on great holidays like Christmas, Epiphany, and Easter because in old times group Baptism took place on these holidays. What does it mean that we have put on Christ? It means that we think, we wish, we decide, we lead our lives as Christ would. By doing so we become true christians and we honor the holy Baptism we received.
Throughout the mystery of Baptism some children hold lit candles. This act symbolizes the mission of the new christian which is to be a light of Christ in the world. Then, the baby is dressed in clean white clothes which symbolise the cleansing and the sanctity of his/her soul. The priest puts the cross on the baptised child; the cross is the most sacred symbol of our faith and the most valuable guardian.
It is truly amazing; after our Baptism we are no longer simple people, we are the children of Christ our king, white and shiny in body and soul! We are able to earn paradise again; the paradise that Adam and Eve lost due to their disobedience to God. The mystery of Baptism cleanses us from this very first sin that we inherited from Adam and Eve, the original sin. Since we are excused from that, we become the children of God again and we are members of His family, the Church.
May we keep our souls pure and enlightened by the Christ’s light throughout our lives as they were on the day of our Baptism.
In the font of the Church
I become Your child.
Help me, Christ
to keep my soul enlightened and clean
throughout my life.
Translation from the Book
Ὁ Θεός στήν ἱστορία τῆς Ἐκκλησίας, Βοήθημα Κατωτέρου Κατηχητικοῦ Γ΄,
ἐκδ. «Χριστιανική Ἐλπίς» Ὀρθόδοξη Ἀδελφότητα, Θεσσαλονίκη 2016, σσ. 111-115
Imagine you are walking through a vast territory where everything is covered in snow and suddenly you come across a beautiful, fragrant flower. That seems wonderful and strange at the same time. How has this flower managed to survive the frost and bloom during the hard winter? Like this flower, the Saint we are going to talk about, spread the scent of Christ during the dark years of Ottoman slavery. Her memory is celebrated on the 28th of February.
Greece is under the Turkish yoke in 1751. A pious family lives in the small village of Avisoka -now Ossa- just a few kilometres from Thessaloniki. The parents kept their faith in God alive in their hearts and brought up their only daughter, Kyranna, with it. She grew into a beautiful young woman whose face reflected her virtue and kindness. Her beauty impressed a subashi who had come to her village to collect taxes from the enslaved Greeks for the Turks. He was a janissary, which means that he was born by Greek parents but he was forcefully taken by the Turks and brought up as a Turk. When he saw Kyranna, he wanted to make her his wife. He approached her and asked her to deny Christ and convert to Islam, that is, to promise to worship Allah. He promised her a prosperous life with riches, titles, honors, fame and all kinds of pleasure. She answered firmly: “It is better for me to die than to deny Christ!”
The janissary persisted. He tried to flatter her: “You are so beautiful! It would be a pity to sacrifice your youth and your life! You deserve titles and riches at my side.” Kyranna wasn’t moved and bravely responded; “My youth and my whole life belong to Christ!”
The subashi was enraged. He couldn’t accept such an insult, to be so blatantly rejected by a young slave. He started shouting threats that he would torture her severely. Kyranna didn’t cower and said fearlessly; “I was born a Christian and I will die a Christian!”. But she would pay the price for her words.
They sent her to the judge in Thessaloniki and they slandered her. They lied that Kyranna had agreed to convert to Islam and marry the subashi but then she changed her mind. Kyranna calmly responded; “I am a Christian and I belong to my Lord Jesus Christ. I have loved Him since my childhood. I am ready to shed my blood for His love. This is my final answer.”
The Turks were embarrassed by the young Christian, so they decided to put her in prison. But the subashi was not satisfied with this punishment. He went to the prison every day, bringing along other janissaries with him and they tortured Kyranna mercilessly. They beat her till she fainted. The other prisoners who witnessed this injustice protested, but this made the Turks even more violent. Before they left, they ordered the prison guard to torture her even more. Indeed, at night, he hung her by her armpits with chains and beat her with any object he could find. He left her hanging to suffer her pains and freeze in the winter cold. It was only when he had calmed down a little that a Christian guard pleaded with him to let him take her down.
Kyranna did not complain at all, but endured everything in silence. She never stopped praying.
It was the 28th of February 1751. The prison guard had beaten her so badly that night that he had slashed her body. Christ called her to be close to Him. The blessed time had come for her soul to meet Christ and receive the glorious crown of heaven.
The other prisoners immediately understood what had happened, because at dawn a light shone in the prison cell where the saint’s body was hanging. A lightning flash surrounded the saint’s body and the whole prison was illuminated. The christian prisoners started praying; “Lord have mercy on us”, the Jews fell on their face, and some Turkish women cried; “The abuse of this poor Greek has fallen on us like lightning to burn us”. The prison guard trembled with fear and he ordered the christian guard to take her down. Then the light faded. But a wonderful scent remained in the prison for a long time.
The Turks were so upset by these miraculous events that they didn’t prevent the Christians from taking the body of Kyranna. They buried her respectfully and distributed pieces of her blood-stained dress as a blessing. They praised God for strengthening young Kyranna to remain faithful and thanked Him for showing her sanctity with the light and the scent in her prison.
Today there is a magnificent church in her name in the village of Ossa. Until 2011, people could only kneel before her icon, but on the 12th of September 2011, her relic was found while digging under the Sanctuary of the church of Taxiarches! Since then, many pilgrims have visited her church to venerate her sanctified relic and ask for her intercession.
A Courageous Witness
How touching is the story of saint Kyranna! There are so many aspects of her life to admire. This young girl was truly a fragrant flower in the freezing cold of slavery.
Would you like to follow Kyranna’s example of faith and her courageous witness? Today, we are not officially asked to change our faith nor are we threatened with a death. But we do face another challenge; people sometimes make fun of us or are sarcastic towards us for
• going to church and Sunday school
• making the sign of the cross when we pass a church
• living our lives the way Christ wants us to live, not the way many people want us to live.
We are in a difficult situation because the people making fun us may be our classmates, colleagues, neighbors or relatives.
So what can we do?
√ Will we be influenced by those who do not care about God’s will?
√ Will we be too embarrassed to make the sign of the cross?
√ Will our love for Church and Sunday school diminish?
√ Will our fragrant flower of faith survive the climate of irony and unfaithfulness?
√ Will the light of Christ continue to shine in us to enlighten those around us?
Fortunately, there are people who are like saint Kyranna! The fire of faith is kindled in their hearts and they say, as she did; “Since I was a little child, I have loved Christ and I want to love Him all of my life!” Thanks to these people, the Light will not be extinguished in the world! Hope will not be lost in the freezing cold of unfaithfulness.
Let us ask for the intercession of Saint Kyranna, who bravely proclaimed her faith, so that we may become like fragrant flowers for Christ, eternal flowers of heaven!
Saint Kyranna I ask for your help
to be always faithful.
Like a flower in the freezing cold
to my Christ praiseful!
Στόν Ἱερό Ναό Ἀναλήψεως τοῦ Σωτῆρος, στήν Ὀρθόδοξη Ἀδελφότητα «Χριστιανική Ἐλπίς»,
στήν περιοχή Φιλύρου Θεσ/νίκης,
τελεῖται κάθε Κυριακή Ὄρθρος καί Θ. Λειτουργία.
Selected excerpts from the Saint’s sermons on passages from the Gospel according to St Matthew
♦ How is it evident that He is a Descendant of David?
In the Gospel according to St Luke (1:27) we read the command God gives to Gabriel to go “to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendant of David”. What is then clearer than this, when we hear that the Virgin descends from the line and family of David? Both Joseph and Virgin Mary came from the royal line of King David. It was the custom of the Jews to include only men in their genealogies, so from the genealogy in the Gospel according to St Matthew (1:16) we are assured that Joseph descends from the royal family of David. In the Old Testament it was not only forbidden to take a wife from another tribe, but also from another family. Therefore, whether we attribute the phrase “a descendant of David” to the Virgin or Joseph, their common origin is certain.
This righteous and virtuous man, distinguished for his great compassion, he who did not pursue the Virgin’s punishment, could not have possibly transgressed the Law about marriage. He who showed a level of spirituality higher than what the Law required, as revealed by his plan to divorce the Virgin secretly, could not have possibly broken the Law in choosing his wife, when indeed he was not compelled by any reason to do so.
♦ Why is Joseph included in the genealogical tree of Jesus Christ since he did not really have Virgin Mary as his wife?
The phrase “Joseph, the husband of Mary (Mt. 1:16) in the genealogy of Joseph, after naming all his ancestors, indicates that the Evangelist included him in the genealogy because of Mary. But lest you should think that the birth of Jesus Christ occurred following the natural law, when hearing the phrase “husband of Mary”, he presents the miraculous and supernatural way of the virginal conception of Jesus as follows: “After His mother Mary was engaged to Joseph, before they came together, she was found with child by the Holy Spirit” (Mt. 1:18).
The Jews should not have known at the time of the Nativity that Christ was born of a Virgin so that the Virgin could be saved and be free of any immoral suspicion. Because, if this had been known to the Jews from the very beginning, they would have condemned the Virgin for adultery and sentenced to death by stoning. Since Joseph himself, who was both a pious and admirable man, needed many proofs to believe what happened, namely the appearance of an angel and the revelation in his dream along with the testimonies of the prophets, how would it be possible for the Jews, being stiff-necked, wicked and fanatical enemies of Him, to accept this unbelievable event? They would be scandalized by this paradoxical and incredible event similar of which had not been witnessed in the past. “Her husband Joseph, being a righteous man and unwilling to disgrace her, decided to divorce her secretly.” says Matthew (1:19)
Do you see how merciful this man was? Not only did he not punish her but also, he did not denounce to anybody nor did he even say anything to the Virgin whom he considered a suspect. Instead, he was thinking to himself while trying to hide the accusation even from the Virgin herself. To that end the Evangelist did not say “sent her away from his house” but “dismiss her”. He planned to divorce her. He was such a merciful, polite and decent man, righteous in all things, that he did not want to cause any discomfort to the Virgin, not even the slightest one. Since however, he believed that it was unethical to have her in his house, while at the same time her public shaming would have resulted in a death penalty, he showed superior behavior. He “decided to divorce her secretly”.
♦ Why did the Virgin keep it quiet, when she was informed by the angel and why did she not disclose it to her suitor when she saw him confused?
That is because she thought that she would not be believed by her suitor, if she announced such oddity. On the contrary, she would be likely to enrage him more as he might have thought that she was trying to cover up her committed sin. Since even she who was about to take on such a divine mission, becomes agitated and asks “How is this to me, when I do not know a man?” much more would Joseph have expressed doubts given that he would have been informed by the Virgin herself. While the situation was like this and everything had reached deadlock, the angel appeared providing solution to all of the problems. “While he (Joseph) contemplated this, an angel of the Lord appeared to him in a dream” (Mt 1:20).
♦ Why didn't the angel speak to Joseph before he was troubled?
So that he does not become mistrustful and suffer the same as Zacharias did. For he would have easily believed after pregnancy could be seen. But this news would not be equally accepted before it had even begun. It is for this reason he is notified by the angel, after his soul had been possessed by this very suspicion which is meant to become the proof of the truth of what would be said. Hearing the angel revealing his secret thoughts and feelings which he had not shared with anyone else, was for him the undisputed proof that the angel speaking to him had been sent by God because only God has the power to know the secrets of the soul. The angel came to Joseph and said “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife, because the child conceived in her is from the Holy Spirit.” (Mt 1:20)
He immediately evokes Joseph’s ancestors, by addressing him as son of David, whose line Christ was to come from, and does not let him feel anxiety, since he reminds him of the promise, which had been given to mankind. By saying “do not be afraid” he indicates that Joseph was seized with fear of displeasing God if he lived together with an adulteress. For no other reason would he have planned to send her away from his home. After the name of the Virgin had been mentioned, the angel did not stop and added “your wife”. It is certain that he wouldn't have called her this way if she had been corrupt and immoral. His fiancée is here called his wife. In the Bible the suitors are called “husbands” even before their marriage.
♦ But what is meant by “to take Mary your wife”?
To keep her in his house, because Joseph had already pushed her away with his thought. The woman you have removed from your life, is handed over to you to keep at home, not by her parents but by God. However, He gives her to you, through my own voice, not as a wife, but to simply dwell with her. Just as later Christ hands over His Mother to His disciple so now the angel entrusts her to the protection of Joseph.
Thus, he neither criticized her nor considered her immoral but he recognized her as his fiancée and also ministered to her after childbirth. If the man who more than anybody would be interested in her spousal loyalty had not been convinced that the newborn child came through the energy of the Holy Spirit, he would not have held her in his house and would not have served her in all things.
The evangelist Matthew has previously mentioned with emphasis the phrase “she was found with child”. The phrase “was found” or “happened” is usually said about paradoxical and entirely unexpected, rather impossible events. Mary was found with a baby in her womb in a supernatural way. The angel tells Joseph: “the child conceived in her is from the Holy Spirit” (Mt 1:20). “Therefore, you must not only banish your fear altogether, but also rejoice exceedingly.” These sayings are paradoxical, are beyond human logic and are above and beyond the natural laws.
♦ But how could Joseph believe all these words never heard before?
Certainly, from what had already been revealed by the angel. It is for this reason that the angel reveals to Joseph all things he had contemplated, suffered, feared as well as everything he had thought of doing in order to be sure of this for the present matter. And he is not only convinced by the past events, but also by the ones to come. “She will give birth to a son, and you will name him Jesus” (Mt 1:21). Do not however think that, because His birth is caused by the power of the Holy Spirit, you will not commit yourself to offer the newborn child your services as the head of family. Even though you had no genetic role to the birth of the child and the Virgin remained intact, I entrust you with the task of the father, which does not violate the character of the Virgin Mary, to give the name to the child. So, you will name the child. Even if the child is not yours, you will act as a true father for Him assuming the duties that belong to a father. Therefore, I entrust you to give the name to Him in order to immediately relate you to the newborn.
Now listen how precisely the evangelist settles all the rest so that no one might suspect that Joseph is the biological father. Matthew says “She will give birth to a son”. He does not say, “She will bear you a son,” but simply “She will give birth” leaving the phrase unspecified, for she would not bear a child for Joseph, but for the whole world. For this reason, the angel came from heaven, sent by God, to bring the name of the newborn to Joseph, as a proof that the pregnancy of Virgin Mary was due to the miraculous power of the Holy Spirit.
Με αφορμή την επικείμενη ψηφοφορία νόμου
για την αναγνώριση «γάμου» σε ομοφυλόφιλα ζευγάρια
Κυρίες και κύριοι Βουλευτές
Απευθυνόμαστε σε σας γιατί είστε οι δικοί μας άνθρωποι που τη συγκεκριμένη ιστορική στιγμή μας εκπροσωπείτε στη Βουλή. Σας εκλέξαμε εκτιμώντας την προσωπικότητά σας, τα προσόντα σας, αλλά κυρίως γιατί πιστέψαμε ότι είστε τα πρόσωπα που μπορούν να εκφράσουν τη θέλησή μας και να υπερασπίσουν τα δικαιώματά μας στο κέντρο λήψης αποφάσεων της χώρας.
Γι’ αυτό σας ζητούμε, λαμβάνοντας σοβαρά υπ’ όψη σας ότι αποτελούμε ένα σημαντικό ποσοστό των ψηφοφόρων στην Μακεδονία, η οποία διακρίνεται για τη θρησκευτικότητα και την προσήλωσή της στην ελληνορθόδοξη παράδοση, να ακούσετε το αίτημά μας:
Καταψηφίστε το νομοσχέδιο της ντροπής!
Αρνηθείτε να συμμετάσχετε στην καταστροφή του πολιτισμού που χτίστηκε στηριγμένος σε θεσμούς και αξίες, του πολιτισμού που ανύψωσε τον άνθρωπο σε προσωπικότητα με ανυπέρβλητη αξία ως εικόνα του Θεού!
Αντισταθείτε στη λαίλαπα της ισοπέδωσης!
Μην υποκύπτετε στην παγκόσμια τρομοκρατία του ιδεολογικού φασισμού της ΛΟΑΤΚΙ ατζέντας που προσπαθεί να σας υποτάξει με απειλές και δελεάσματα!
Αρθείτε στο ύψος που απαιτεί η ιστορική συγκυρία.
Δεν δίνονται συχνά ευκαιρίες να γράψει κανείς ηρωικές σελίδες στο βιογραφικό του. Η στάση σας κατά την ψήφιση του σχετικού νομοσχεδίου σάς προσφέρει τη δυνατότητα να κάνετε τη διαφορά, να βγείτε από τη μάζα των άβουλων και κατευθυνόμενων και να σταθείτε ανάχωμα στον βιασμό της φύσης, στην ανατροπή των αξιών, στην απαξίωση του ανθρώπινου προσώπου.
Δεν θα επιχειρηματολογήσουμε πέραν των όσων η Ιερά Σύνοδος της Ιεραρχίας της Εκκλησίας της Ελλάδος στην εμπεριστατωμένη εγκύκλιό της με νηφαλιότητα και παρρησία παρουσίασε ως τη θέση του Ευαγγελίου, με τις συνεπακόλουθες πνευματικές, κοινωνικές και εθνικές διαστάσεις του θέματος.
Εμείς εκφράζουμε την απαίτησή μας να γίνει σεβαστή από την Κυβέρνηση και όλο το νομοθετικό σώμα, όχι η δική μας άποψη, αλλά η εντολή του Θεού. Η συντριπτική πλειονότητα του πολιτικού κόσμου, από τον πρωθυπουργό μέχρι και τον τελευταίο σε ψήφους βουλευτή, είστε βαπτισμένοι χριστιανοί ορθόδοξοι. Κι αυτό είναι το ίδιον της Ελληνικής Βουλής. Γι’ αυτό είναι άστοχη και παραπειστική κάθε σύγκριση με τα λεγόμενα «προοδευτικά» κράτη που δέχτηκαν μια τέτοια νομοθεσία. Η Ελλάδα -τουλάχιστον μέχρι σήμερα- διατηρεί την ιδιοπροσωπία της κι αποτελεί ακόμη σημείο αναφοράς για τη συνοχή των οικογενειακών δεσμών, για τη θαλπωρή και την ανθρωπιά που καλλιεργούνται στο υγιές οικογενειακό περιβάλλον. Στη διατήρηση αυτού του υγιούς οικογενειακού περιβάλλοντος οφείλει η πολιτεία να στρέψει την προσοχή της και για την ενίσχυσή του να λάβει μέτρα και όχι να ψηφίζει νόμους που δυναμιτίζουν τον ιερό θεσμό της οικογένειας.
Μην πριονίζετε τις ρίζες του δένδρου που σας τρέφει!
Μην κόβετε τις φλέβες που σας μετάγγισαν τη ζωή
και πάνω απ΄ όλα :«Μὴ προσκρούετε Θεῷ».
Αγαπητές και αγαπητοί Βουλευτές της Θεσσαλονίκης,
Το βουλευτικὸ αξίωμα δεν σημαίνει μόνο τιμή· σημαίνει πρωτίστως ευθύνη. Κι εδώ η ευθύνη είναι τόσο μεγάλη, όσο το βάρος της ιστορίας αυτού του Έθνους.
Υπάρχουν στιγμές που ζυγίζουν αιώνες, είναι τότε που ένα «ναι» ή ένα «όχι» μπορεί να καταξιώσει ή να απαξιώσει ολόκληρη τη ζωή του ανθρώπου. Μια τέτοια στιγμή στη δική σας ζωή είναι τώρα: η ώρα που θα κληθείτε να τοποθετηθείτε θετικά ή αρνητικά στο προτεινόμενο νομοσχέδιο.
Ευχόμαστε να μην απογοητεύσετε τους ψηφοφόρους σας.
Η αποχή δεν είναι λύση αλλά φυγομαχία!
Οφείλετε να είστε παρόντες και να επιλέξετε με αίσθημα ευθύνης απέναντι στην ιστορία, ώστε να μη σας συγκαταλέξει στους Εφιάλτες.
Κανένας χριστιανός βουλευτής δεν μπορεί να ψηφίσει το συγκεκριμένο νομοσχέδιο, καταπατώντας συνειδητά και εν γνώσει του τον Νόμο του Ευαγγελίου.
Το νομοσχέδιο αυτό αποτελεί για τον χριστιανικό λαό της Ορθόδοξης Ελλάδας «κόκκινη γραμμή» και η μη καταψήφισή του θα επιφέρει σοβαρό πλήγμα στη μεταξύ μας σχέση εμπιστοσύνης.
Θεσσαλονίκη 12 Φεβρουαρίου 2024
Τα Ορθόδοξα Χριστιανικά Σωματεία της Θεσσαλονίκης
ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
ΓΟΝΕΩΝ ΕΝΩΣΙΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΑΓΩΓΗ (Γ.Ε.Χ.Α.)
ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ «ΟΙ ΠΑΝΑΓΙΟΦΙΛΟΙ»
«ΕΝΩΜΕΝΗ ΡΩΜΗΟΣΥΝΗ»
ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ «ΑΓΑΠΗ ΧΡΙΣΤΟΥ»
ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ «ΑΓΙΑ ΦΟΙΒΗ»
ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ «ΑΠΟΛΥΤΡΩΣΙΣ»
ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ «ΛΥΔΙΑ»
ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ «ΟΣΙΑ ΞΕΝΗ»
Ο.Χ.Α. «ΑΓΙΑ ΤΑΒΙΘΑ»
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΗΣ ΡΩΜΙΟΣΥΝΗΣ: ΙΕΡΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ (Π.Α.Τ.Ρ.Ι.Σ.)
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΒΟΡΕΙΟΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟΥ ΑΓΩΝΑ (ΠΑ.ΣΥ.Β.Α.)
ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΗ (ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ)
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΟΝΕΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΠΟΛΙΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΥΛΛΟΓΟΣ «Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΠΑΥΛΟΣ»
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗΣ ΔΡΑΣΕΩΣ «Ο ΜΕΓΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ»
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΛΥΤΕΚΝΩΝ ΝΟΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ «ΑΓΙΟΙ ΠΑΝΤΕΣ»
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΙΛΩΝ Ι.Μ. ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΜΕΛΙΣΣΟΧΩΡΙΟΥ «ΑΓ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Ο ΠΑΛΑΜΑΣ»
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΗ ΦΟΙΤΗΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΒΟΡΕΙΟΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟΥ ΑΓΩΝΑ (Σ.Φ.Ε.Β.Α.)
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ «ΜΕΡΙΜΝΑ ΠΤΩΧΩΝ»
«ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΛΠΙΣ» ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΓΟΝΕΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ